Kurulum programlarımızın Discord hesabınızla doğrulama yapmasını, bir nevi topluluk üyeliği gibi düşünebilirsiniz. Bunun birkaç önemli nedeni vardır:
1. Güncellik ve Güvenlik: Oyunlara aniden gelen güncellemeler yamaları bozabilir. Discord bağlantısı sayesinde, oyununuzun sürümüyle uyumlu olmayan veya bir hata içeren yamaların dağıtımını anında durdurabiliyoruz. Bu, sizin her zaman en güncel ve sorunsuz yamayı kurmanızı sağlar.
2. Topluluk ve Sürdürülebilirlik: Play Çeviri, büyük bir emeğe dayalı bir projedir. Discord sunucumuz, bu topluluğun merkezidir. Bu sistem, projemize ve emeğimize saygı duyan kullanıcıları bir araya getirmemize ve kötü niyetli kullanımların önüne geçmemize yardımcı olarak projenin uzun ömürlü olmasını sağlar.
Önemli Not: Bir yama kurulumunda doğrulama işlemi tek seferliktir. Yamayı kurduktan sonra dilerseniz sunucudan ayrılabilirsiniz, bu durum yamanızın çalışmasını etkilemez. Gönlünüz nasıl isterse 🙂
Ancak bu sebeple yamalara gelen güncellemeleri de alamayacağınızı unutmayın.
Türkçe yamalar, oyunların kurulu olduğu ve genellikle yönetici izni gerektiren (Program Files gibi) klasörlere dosya yazar. Programın bu dosyalara sorunsuzca erişebilmesi ve değişiklik yapabilmesi için yönetici olarak çalıştırılması gerekiyor.
Kurulum programı, yamayı kullanabilmeniz için sunucumuza üye olup olmadığınızı doğrulamak amacıyla Discord hesabınıda bir üye kontrolü yapar. Türkiye’de bazı internet servis sağlayıcıları Discord’a erişimi kısıtlayabildiği için, doğrulama işlemi sırasında kısa süreliğine VPN kullanmanız gerekir. Doğrulama sonrası VPN’i kapatabilirsiniz.
Bu durumun birkaç sebebi olabilir:
1. Yama Devre Dışı: Yama, yeni bir güncelleme geldiği için veya bakım amacıyla geçici olarak tarafımızca devre dışı bırakılmış olabilir.
2. Erişim Engeli: Cihazınızın yama sunucularına erişimi kısıtlanmış olabilir.
3. Özel Rol Gerekli: Bir yamamız, bir süreliğine Destekçi Üyelerimize özel olabilir. Eğer bir yama sadece destekçilere özelse, Discord’da Destekçi Üye rolüne sahip olmalısınız.
Evet, tamamen güvenlidir. Kurulum programlarımız, oyun dosyalarına müdahale ettiği ve yaygın olarak kullanılan dijital imzalara sahip olmadığı için bazı antivirüs programları tarafından nadir de olsa “potansiyel olarak istenmeyen yazılım” olarak algılanabilir. Bu durum, bizim gibi bağımsız geliştiricilerin programlarında sıkça karşılaşılan yanlış bir alarmdır (false-positive). Dosyalarımızda herhangi bir zararlı yazılım bulunmamaktadır. Kurulum sırasında sorun yaşamamak için “Genele Hatalar ve Çözümler > Kurulum hatası: Dosyalar kopyalanamadı.” bölümündeki antivirüs ile ilgili maddeyi inceleyebilirsiniz.
Eğer kullandığınız bir yamaya güncelleme yayınlarsak, en sağlıklı yöntem şudur:
1. Eski yamayı, kurulum programını kullanarak “Yamayı Kaldır” seçeneği ile tamamen kaldırın.
2. Sitemizden yamanın en güncel sürümünü indirin.
3. Yeni sürümü, temizlenmiş oyun dosyalarının üzerine kurun. Bu yöntem, olası dosya çakışmalarını ve hataları önler.
Bu, oyuna göre değişir ve genellikle tavsiye edilmez. Türkçe yamalar oyunun orijinal dosyalarını değiştirdiği için, online sunucular bunu hile olarak algılayabilir ve hesabınızın yasaklanmasına (ban) neden olabilir. Özellikle rekabetçi oyunlarda yamayı kurmadan önce mutlaka sadece tek oyunculu (single-player) modda kullanın. Hikaye odaklı ve online özelliği olmayan oyunlarda ise hiçbir risk bulunmamaktadır.
Hayır, genellikle etkilemez. Yamalarımız büyük çoğunlukla metin ve arayüz dosyalarını değiştirdiği için oyunun grafik veya işlemci yükünü artırmaz. Performansınız (FPS), yama kurulmadan önceki haliyle aynı kalacaktır. Performansı etkilelemesi muhtemel yamaları, sitemizdeki yama sayfasında mutlaka belirtiriz.
Eğer karşılaştığınız sorun bu sayfada yer almıyorsa, durumu bize en hızlı şekilde Discord sunucumuzdaki #sorunlar üzerinden bildirebilirsiniz. Sorunu bildirirken, lütfen aşağıdaki bilgileri eklemeyi unutmayın:
1. Oyunun hangi platforma ait olduğu (Steam, Game Pass vb.) ve sürüm numarası.
2. Aldığınız hatanın ekran görüntüsü.
3. Sorunun hangi aşamada meydana geldiği (kurulum, oyun açılışı vb.).
Bu bilgiler, sorunu çok daha hızlı çözmemize yardımcı olacaktır.
Başarılı bir kurulum için lütfen başlamadan önce bu adımları kontrol edin:
1. ZİP/RAR’dan Çıkarın: İndirdiğiniz .zip dosyasının içindeki kurulum programını mutlakamasaüstüne veya bir klasöre çıkararak çalıştırın. Doğrudan ZİP içerisinden çalıştırmak hataya neden olur.
2. Oyunu ve Başlatıcıları Kapatın: Kuruluma başlamadan önce oyunun kendisinin ve ilgili başlatıcının (Steam, Epic Games, EA App, Ubisoft Connect vb.) tamamen kapalı olduğundan emin olun. Gerekirse Görev Yöneticisi’nden (Ctrl+Shift+Esc) kontrol edin.
3. Oyun Dosyalarını Doğrulayın: Kurulumdan önce oyun platformunuz (Steam, Epic vb.) üzerinden "Oyun Dosyalarının Bütünlüğünü Doğrula" işlemini yapın. Bu, oyununuzun orijinal ve güncel olduğunu garanti eder, sürüm uyuşmazlığı hatalarını önler.
4. Oyun Konumu (C: Diski Uyarısı): C: diski, Windows’un sistem diskidir ve yüksek güvenlik korumalarına sahiptir. Bu durum izin sorunlarına yol açabilir.
Oyunlarınızı mümkünse D:, E: gibi farklı bir diske kurmanız daha sağlıklı bir kurulum süreci sağlar.
Bu hata, kurulum programının Discord sunucularına bağlanamadığını ve üyeliğinizi doğrulayamadığını gösterir.
Kurulum programlarımızın Discord’a bağlanabilmesi için bir VPN kullanmanız gereklidir.
(Tarayıcı üzerinden değil, bilgisayarınızda kurulu olması gerekir.)
Çözüm: Lütfen WARP VPN (veya benzeri ücretsiz bir VPN hizmeti) açın ve kurulum programını yeniden başlatın. Doğrulama başarılı olduktan sonra VPN’i kapatabilirsiniz.
Bu hata, kurulum programında yanlış oyun klasörünü seçtiğiniz anlamına gelir.
Lütfen oyunun kısayolunu değil, oyunun bulunduğu ana klasörü
(örneğin, C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\OyunAdi) seçtiğinizden emin olun.
Bu, en sık karşılaşılan hatadır ve genellikle güvenlik yazılımlarından kaynaklanır. Çözüm için:
1. Antivirüs Yazılımı: Antivirüs programınızı kurulum süresince geçici olarak devre dışı bırakın.
2. Windows Defender: Virüs ve tehdit koruması ayarları’ndan “Gerçek zamanlı koruma” ayarını geçici olarak kapatın.
3. Kontrollü Klasör Erişimi: Yine aynı yerde bulunan “Fidye yazılımı korumasını yönet” bölümünden “Denetimli klasör erişimi” ayarını geçici olarak kapatın. Kurulum sonrası bu ayarları tekrar açabilirsiniz.
Bu sorunun en yaygın sebebi yama ve oyun sürümünün uyuşmamasıdır. Oyununuza yakın zamanda bir güncelleme gelmiş olabilir. Çözüm için:
1. Sürüm Kontrolü: Sitemizdeki yama sayfasında, yamanın hangi oyun sürümüyle uyumlu olduğunu (örneğin: Steam v1.12.5) kontrol edin.
2. Oyun Sürümünüzü Öğrenme: Kullandığınız platform üzerinden oyun sürümünüzü öğrenebilirsiniz.
Eğer sürümler uyuşmuyorsa, yamanın yeni sürüme güncellenmesini beklemeniz gerekmektedir. Eğer sürümler uyumluysa, Steam/Epic Games gibi platformlardan “Oyun Dosyalarının Bütünlüğünü Doğrula” işlemini yapıp yamayı yeniden kurmayı deneyin.
Çeviriler aksi belirtilmedikçe İngilizce dili üzerine yapılır ancak bazı durumlarda:
Oyun dilini, oyun içinden Türkçe olarak seçmeniz gerekebilir.
Yamalarımızın çoğu dili otomatik olarak Türkçe yapsa da, bazı oyunlar oyun içinden manuel bir değişiklik gerektirebilir. Lütfen oyunu açtıktan sonra Ayarlar (Settings) > Ses (Audio) veya Oynanış (Gameplay) menülerini kontrol edin. Bu menülerde genellikle Altyazı Dili (Subtitle Language) veya Metin Dili (Text Language) gibi bir seçenek bulunur. Bu seçeneği Türkçe olarak değiştirdiğinizde sorun çözülecektir.
Microsoft Store ve Game Pass oyunları, normal programların aksine korumalı bir klasör olan “WindowsApps” içine kurulur. Kurulum programımızın bu klasöre erişebilmesi için öncelikle Xbox uygulamasından izin vermeniz gerekebilir:
1. Bilgisayarınızdaki Xbox uygulamasını açın.
2. Sol taraftaki listeden oyunu bulun, üzerine gelin ve (…) simgesine tıklayın.
3. Açılan menüden Yönet > Dosyalar > Gözat adımlarını izleyerek oyunun gerçek konumunu açın ve kurulumda bu klasörü seçin.
Yamayı kaldırmaya çalışırken oyunun veya oyunla ilgili bir başlatıcının (Steam, Epic Games, EA App) arka planda çalışmadığından emin olun. Görev Yöneticisi’ni (Ctrl+Shift+Esc) kontrol ederek oyunla ilgili tüm işlemleri sonlandırın ve yamayı kaldırmayı tekrar deneyin.
Bu durum çok nadir yaşanır çünkü kaldırma işlemi orijinal dosyaları geri yükler. Eğer böyle bir sorunla karşılaşırsanız, en kolay ve kesin çözüm, sahip olduğunuz oyun platformu üzerinden dosya bütünlüğünü doğrulamaktır:
– Steam: Kütüphane > Oyuna sağ tık > Özellikler > Yerel Dosyalar > “Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula…”.
– Epic Games: Kütüphane > Oyuna tıkla > (…) simgesi > Yönet > “Doğrula”.
Bu işlem, bozuk veya eksik orijinal dosyaları sunucudan indirerek oyununuzu ilk haline döndürür. Kayıt dosyalarınız silinmez.
Kurulumdan Önce (Mutlaka Yapılması Gerekenler)
Sorunsuz bir kurulum için lütfen bu adımları sırayla uygulayın:
1. Temizlik: Eğer daha önce farklı bir yama kurduysanız, o yamayı ve ona ait tüm kalıntı dosyaları tamamen silin. Oyunun ana klasörü içinde CryptBase.dll adında bir dosya varsa mutlaka silin.
2. Doğrulama: Steam veya EA App üzerinden oyunun “Dosya Bütünlüğünü Doğrula” işlemini yapın. Doğrulama sonrası oyunun orijinal (İngilizce) haliyle açıldığından emin olun.
3. Yeniden Başlatma: Bilgisayarınızı yeniden başlatın (Reset atın).
4. Kapatma: Kuruluma başlamadan önce tüm antivirüs/Defender programlarını geçici olarak devre dışı bırakın ve Steam, EA App gibi oyunla alakalı olan hiç bir şeyi açmayın.
5. Kurulum: Her şeyi eksiksiz yaptıktan sonra, oyunun ana klasörüne kopyaladığınız 3 dosyanın içinde bulunan Kurulum.bat ile kurulumu yapın.
Kurulumdan Sonra (Hata Çözümü)
Eğer yamayı kurduktan sonra oyun açılırken “Crash Report Handler” hatası alıyorsanız:
1. Oyununuzun ana klasörüne gidin (bfv.exe dosyasının olduğu yer).
2. Orada bulunan EAAntiCheat.GameServiceLauncher.exe ile başlayan tüm dosyaları silin.
Bu dosyaları sildikten sonra oyun sorunsuz açılacaktır.
Eğer oyunda, kurulumdan sonra oyundan atma gibi problemler yaşıyorsanız, bu durumun Türkçe yama ile bir ilgisi bulunmamaktadır.
Bu, genellikle oyunun eski ayar dosyalarından kaynaklanan bilinen bir sorundur.
Çözümü:
1. Bilgisayarınızda Belgelerim (veya Documents) klasörünü açın.
2. Orada bulunan Ghost Recon (veya oyunun tam adını içeren) klasörünü tamamen silin.
3. Oyuna tekrar giriş yapın. Bu işlem oyun ayarlarınızı sıfırlayacak ve sorunu çözecektir.
Uyarı: Bu işlemin eski oyun kayıtlarınızı sileceğini unutmayın.
Doğru oyun klasörünü seçmenize rağmen “Oyun dosyaları doğrulanamadı” hatası alıyorsanız,
bu durum sürüm uyumsuzluğundan kaynaklanıyor olabilir.
Oyun klasörünün içinde GAME.DAT gibi arşiv dosyaları değil de, klasör şeklinde dosyalar
(örneğin ‘LEVELS’, ‘AUDIO’ vb.) görüyorsanız, Türkçe yama bu sürümlerle uyumlu değildir.
Yamamız, yalnızca oyunun ana klasöründe GAME.DAT gibi arşiv dosyaları bulunan sürümlerle uyumludur.